Kui oled haavatud ja jäetud Afganistani tühermaale,
ja naised tulevad sind surnuks lõikuma, haara püss ja lase endal ajud välja,
ning mine oma jumala juurde nagu sõdur. - Rudyard Kipling
VENE INVASIOONI TEINE AASTA
Hargnege.
Liikuge!
Võta oma relv välja, Golikov.
Kaminski.
Eluga!
Siia!
Kaminski.
T5447, milline on teie olukord? - Lõpetame, oleme kohe valmis.
Kõik üksused, liituge kolonniga.
Käes!
Võtsid kõik lambad maha? - Paar tükki on järel.
T5447.
Seal maja taga. - Sain endale suveniiri!
Anna leegiheitja.
Mida sa said?
Tulge siia, minu poole!
Golikov, tule siia. Too tsüaniid kaasa.
Kus varukotid on?
Molotov!
Ma põlen!
Jääd teene võlgu. - Tooge ta siia.
Võta ta käsi. Eluga.
Liigu!
Litapoeg! Sa oled surnud!
Pange ta lindi alla.
Pane oma jalad alla. - Tahad, ma löön teda?
Sa ei tule mu kuradi sõpru tapma...
Kohtadele ja sõiduvalmis. - Litsume su laiaks nagu ploomi.
Küsi talt, kus teised mässajad on?
Kus teised mässajad on?
Mujahedeenid on kõikjal te ümber.
Kümme vene koera sureb iga afgaani eest!
Mida ta ütles? - Ta ei tea, söör.
Käsi neil peatuda!
Lähemale ei tule! - Laske tal minna!
Sherina, ma käsin sul eemale minna!
Lits!
See komandör eelistab padruneid sõnadele! Mine!
Reetur!
Ütle oma sitasööjast komandörile, et ta laseks tal minna!
Söör, need naised anuvad alandlikult vangi elu eest.
Käsi neil vaadata, mis juhtub mässajatega.
Tee see ära, Koverchenko.
Temast pidi mu abikaasa saama!
Mitte ükski venelane ei pääse Afganistanist!
Edasi.
Allah on ainus jumal!
Suund, söör? - Parempoolne tee.
Mida? - Parempoolne tee.
Söör, olete kindel? - Ütlesin parempoolne, kas saite aru?
Jah, söör. - T5447, kas kuulete?
Milline on teie positsioon? - Miks nad meid ei kuule?
T5447, kas kuulete?
Tank on eksinud.
Mitte veel...
Meil on abi vaja.
Taj... - Onu...
Tule.
Onu... miks?
Kättemaks.
Ole ta emaks.
Taj Mohamed, salam aleikum.
Nõbu, tervist.
Tere, onu.
Olen alati öelnud, et usu Allahisse ja kanna varjatud püstolit.
Iga osa minust ihkab näha sinu verd!
Meie vahel pole siis midagi muutunud.
Taj, sinu isa pole kunagi vaherahu põlanud.
Mida sa tahad siit?
Tank on tapnud su inimesi ja on nüüd eksinud Shaakali orgu.
Ma tean seda orgu.
Sellel on vaid üks tee sisse ja välja minekuks.
Tulin, et austaksite kättemaksu Afganistani eest.
Kui Moustafa räägib aust,
on maailma lõpp ligidal.
Nõbu, onu, ma olen väsinud igivanast vaenust.
Viime kättemaksu läbi koos. Sõjasaagi jagame võrdselt.
Ma ei võitle koos raisakotkaga,
kes korjab kulda surnud venelaste hammastest.
Jookse siis Pakistani.
Lähen räägin Khaniga.
Mu isa tapeti.
Mu vend Shahzaman on nüüd Khan.
Su vend tehti Vene tanki poolt märtriks.
Sina oled Khan, Taj Mohamed.
Mu Khan, võitleme koos teiega, et kätte maksta Shahzama eest.
Sellega saame tanki hävitada.
Ma tean, kuidas seda kasutada.
Mida sa arvad, Taj?
Su vend ei läinud Pakistani. Ta läks paradiisi.
Allah, anna mulle mees, keda tükkideks rebida.
Tänasest päevast alates...
olen kivi sinu lingus.
Kättemaks!
Ma ei näe küla. - Ma ei saa neid kätte.
Raisk. - Tulge.
Söör? - Kus kurat me oleme?
Ma ei tea, söör.
Kuidas me saame Kandahari teele? - Ma pole kindel, söör.
Molotov lõi raadio rivist välja.
Saame teateid vastu võtta, aga saata ei saa.
Need mäed peaksid siin olema.
Kas Kandahar on teisel pool? - Ma pole kindel.
Baasi koordinaadid on 31 kraadi. - Oled postilt vabastatud.
Anna logi Koverchenkole. - Miks?
Ebakompetentsuse pärast. - Mis on siis minu otstarve, söör?
Ei olegi, anna endale lahingvälja kiituskiri, Koverchenko.
Mille eest, söör? - Tankerite päästmise katse eest.
Vaata seda külge. - Tagasi kohtadele.
Ütle lihtsalt "jah, söör" ja hoia ta teelt eemale.
Miks see mässaja naeris minu üle?
Ta ei naernud sinu üle. Ta oli õnnelik.
Nad usuvad, et kui sured pühas sõjas, siis lähed paradiisi.
Sa usud seda?
Pärast ülikooli pole ma enam kindel, mida usun.
Mul on naist vaja!
Äkki leiad veel mõne lamba. - Võibolla leiangi.
Kaminski, keera see muusika maha. - Golikov pani selle mängima, söör.
Raisk.
Tule siia, ma tahan sulle midagi näidata.
RPG! - Juht, hääled sisse!
Laskja!
Salk äärel!
Keerde vool!
Kaugus? - Kolm-null-null.
Mis viga?
Viime selle siit minema!
Sõiduks valmis. - Suund edasi. Mine!
Vaata ette, Samad. - Pööran.
Üles!
Tuld! - Tuli teel.
Lähme.
Ütlesid, et hävitad tanki ühe lasuga?
Äkki see polnud Allahi tahe.
Või äkki oled vilets tulistaja?
Mina olen Khan!
Ma nõuan, et mina olen see, kes tanki õhku laseb.
Anna RPG!
Su nõbu on tuulepea, onu.
Me püsime koos.
Taj, see, kes nimetab end Khaniks, ei ole Khan.
Kannatust, Taj.
See on sinu tuleproov.
Onu?
Pole midagi. Kriimustus.
Tule.
Allah andis meile jäljed, mida jälitada.
Khanzaman! Afzal! Lähme!
Ainult üks jõi vett, kurat küll, Samad!
Ütlesin, et viska kanister kaugele, nad leidsid selle üles.
Minu käskluse peale, laskja. Granaat.
Liigu, liigu!
Granaat paigas. - Tuld!
Tuli teel.
Ei toimi. - Lülita manuaalse peale.
Ei toimi. - Tankist välja.
Mis juhtus? - Ei toiminud.
See lõhkeb, ma tean, et see lõhkeb.
Kest paistis korras olevat.
Samad, kas sa katsusid kesta?
Jah, söör.
Ma andsin selle lihtsalt Golikovile, söör.
Praake satub, söör. Üks iga saja kohta.
Laadija kohustuseks on see ka välja laadida.
Golikov.
Mul pole kunagi varem praagiga tegemist olnud.
Ma teen selle ära, söör.
Ta ei tea, mida teha, söör. Lubage mul minna.
Olgu. Kaminski. - Söör?
Otsi rättpead üles. Ära neid silmist lase.
Koverchenko, Golikov.
Söör, äkki peaksin mina seda tegema. Mis siis, kui midagi juhtub?
Kaminski saaks siis oma esimese komandöri ülesande.
Ütle mulle ühte asja.
Miks sa afgaani kaitseks välja astud?
Sest ta teeb parimat, mida suudab.
See mind murelikuks teebki.
Sul on vajalikke oskusi. Olen näinud.
Hoia pea lihtsalt selgena.
Miks me neile lihtsalt vastu ei astu?
Sest nad võivad meid selle RPG-ga auklikuks teha.
Mis kurat juhtus?
Nad on läinud. Samad just päästis nende elud.
Ma ei teinud midagi.
Tehke sellele laengule lõks. - Just nii.
Tule, tule.
Vii meid siit minema, Koverchenko. - Liigutan tanki.
Veritseme, kuna meil on nõrkus Vene rämpsu vastu.
Su Mujahedil pole elulootust.
Onu on samuti haavatud. Las ta jääb siia koos Nooriga.
Mu haav paraneb, kui see tank plahvatab!
Jätame talle toitu ja vett.
Jumal on suursugune.
Veel üks haud.
Tuul peidab tanki jäljed. Me tahame külasse tagasi minna.
Teil pole enam küla, on vaid "Badal"!
Pühamees.
Taavet! Sa tulid!
Prohvet Mohamed palus mul lõkke teha, et valgustada su teed.
Kui jumal soovib, siis tapad ainsa kiviga elaja, Taavet!
Mis elaja?
Koljati.
Vaata, Taj... tanki jäljed.
Teeme ehk lõkke, söör?
Olen kindel, et kaotasime need rättpeadest tõprad kannult, söör.
Tegele rajaga, Kaminski. - Saab tehtud, söör.
Lase ma äsan sellele.
See on Pushtunwali. Au kood.
Pushtunwali. - Kolm kohustust.
Esimene on Melmastia - külalislahkus.
Melmastia.
Teine on Badal - kättemaks.
Badal. - Kolmas on Nanawatai.
Kohustus anda varjupaika kõigile, kes seda paluvad.
Kõigile? - Kõigile.
Isegi vaenlasele? - Kõigile.
Aga kui olen su venna tapnud
ja tuled mu juurde Badal, kätte maksma
ja ma palun Nanawatai?
Siis olen kohustatud sind toitma, riietama ja kaitsma.
Uskumatult tsiviliseeritud.
Kuidas see oligi, Nanawatai? - Nanawatai.
Nanawatai. - Leiba?
Haiseb nagu ta oleks piisoni sitta närinud.
Laszlo...
Kui tagasi lähme, lase end ümber suunata.
Võidan ta austuse aja jooksul.
Kui see vana sulle kraesse hakkab, ei saa teda enam maha raputada.
Kallis Konstantin,
võtan seda ahistust kui hinda, mida pean maksma, et õppida.
Armastan Afganistani, aga oleme kui kirp karu sabas.
Me peame saama 20. sajandisse.
Kui Afganistan seda kunagi tunnistab, siis olen ma kohal,
tundes tehnikat ja venelasi.
Oled siis patrioot? - Jah.
Samuti oli ka see mässaja, tema tahtis, et asjad jääksid nii nagu need alati on olnud.
Sooviksin samuti millessegi sedasi uskuda. Ma kadestan teda.
Miks sa ta siis lömastasid? - Mul polnud valikut.
Sul on alati valik.
Anna siia, Kaminski! - Ta saatis sulle alasti pilte endast?
Anna siia! - Tal on see nümfoka väljanägemine.
Sain selle poole, mida ma tahtsin.
Sa litapoeg! - Kao mu küljest!
Mis kurat toimub? - Ei midagi, söör.
Aitäh, Konstantin.
Mis see on?
Piduriõli? - Mõni ime, et need ei tööta.
Hoiab mind täpsena kahuri taga, söör.
Filtreerisin selle läbi leiva, et saasta välja saada.
Lisasin rosinaid ja suhkrut. Käärib paar päeva ja annab siis hea laksu.
Panen ta raporti, söör? - Tule siia.
Ühe vea eest?
Ta on divisjoni parim laskur.
See on juba tehtud, söör. Ta on kirjas.
Vaata nüüdsest parem ette!
Vahel nopivad Afgaani snaiprid tankijuhte maha.
Vahel võtavad juhid nemad enne maha. - Tõesti?
Granaat!
Pikali!
Raisk!
Kus nad on?
Ära lase seda õhku!
Tapa venelased alt ära, tank jäta alles!
Granaat!
Tehke luuk lahti! - Meid veristatakse siin all ära!
Tehke luuk lahti!
Ma jooksen verd!
Sisse! - Mine sisse!
Mine tanki, ruttu!
Vii meid minema siit!
Ruttu!
Me põleme ülevalt!
Ma suren! - Ma ei näe midagi!
Järsk parem!
Laskja, keera paremale, 180!
Kustuti!
Pööran!
Ma ei näe läbi tule!
Laskur! Valangud üle laagriplatsi tule!
Ma ei tea täpset kõrgust.
Me ei näe midagi 100 meetri raadiuses.
Neil on vist kaamelid või midagi, et nad meil järel püsivad.
Nad tõesti tahavad seda tanki.
Nad tulevad ja tulevad. - Jää vait!
Kauaks me siia veel jääme, söör?
Kuni me näeme, kuhu sõita.
Teen luugi lahti, söör? - Ei.
Söör, ma pean kusele minema. - Hoia kinni.
On teil vett? - Kõik plaskud jäid maha.
Kõik söök samuti. - Suurepärane.
Su sõbrad saavad peoeine. - Meil pole toitu ega vett tarvis.
Oleme siin ohutuses.
Mu tankid on pihta saanud kõigega.
Ükskord Mongoolias...
RPG. Otsetabamus.
Komandör, laskur lendasid koos torniga.
Sõitsin järele jäänud osaga tagasi.
Tänapäeva tankid on paremad.
Palju paremad.
Söör, ma ei jaksa rohkem hoida.
Söör! Söör!
Kui palju? - 20 kuni 25, nad on kõikjal.
Lahingpositsioonidele. - Arvan, et nad ei näe meid.
Nad on RPG laskeulatuses. - Oodake.
Laskur, granaat. - Granaat on valmis, söör.
Tuvasta märk. - Ei saa, liiga pime on.
Kasuta infrapuna. - Infrapuna on tuksis.
Nad on igal pool meie ümber, söör!
Valmistu pöördeks, 360. Kõik relvad minu käsu peale tuld.
Pööre. Tuld!
Tuli seis!
Kõik on surnud, söör.
Samad. - Söör?
Mine kinnita andmeid.
Liigu! - Just nii.
Kaminski, vabalt.
Koverchenko, uuri, kas on põgenejaid.
Võta Samad sihikule. - Mida?
Võta ta maha, ta on reetur.
Oled sa hull?
Sinu allumatus läheb maksma su ametikoha siin tankis.
Järgmiseks peatuseks saab sul olema vangla.
Sinu tausta puhul ei jätaks ma käsku täitmata.
Võta Samad kohe maha.
Ei.
Mitu surnut?
Need on kitsed, söör.
Kari kitsi.
Venelased tapavad ainult tapmise pärast.
Me lekime õli. - Tõsta snorkel üles, sulge kahur.
Kas me lähme vee alla söör? - Mässajad tulevad mööda meie jälgi.
Samad, lõpeta.
Ma palvetan, söör. - Tõuse püsti.
Kui ma suudan leida kompromissi dialektilise materialismi ja Allahi vahel,
kas see pole mu enese asi?
Miks te ei usalda mind, söör? Teate ju, et olen parteiliige.
Mu poeg on Moskvas, söör. Arvate, et ma ohustaksin seda?
Ütlesin, et tõuse üles.
Vaata, kui sügav jõgi on.
Kuidas, söör?
Mine kõnni selles.
Sul pole seda vaja.
Nagu jää, söör. - Ma ei küsinud temperatuuri.
Kas põhi on mudane või kivine?
Kivine.
Miks?
Ma küsisin miks? - Jää vait.
Mida sa teed?
Kirjutan üles. - Märgi ennast üles!
See viib su tribunali alla! - Nagu oma meeste tapminegi.
Oleksid komandörina sama teinud.
Samad ootas võimalust, et tank vaenlasele üle anda.
Olin temast targem.
Ja ma pole filosoofiat õppinud.
Olen su toimikut lugenud, härra Intellektuaal.
Mis sa arvad, mis seal sinu kohta on kirjutatud?
Et ma oskan enda eest mõtelda.
Oskad enda eest mõtelda.
Kui ma 8-aastaselt Stalingradi kaitsesin, mina ei mõtelnud enda eest.
Kui emamaa küsis me elusid, siis me andsime.
Mu isa ja ema ei mõtelnud enda eest, nad andsid!
Mu vend ei mõtelnud enda eest, ta andis!
Mu kamraadid riputasid mind natsi tankide peale,
ma toppisin molotovid torni alla ja kahuri sisse,
siis tõmmati mind jälle nööriga üles. 8-aastaselt.
Mind kutsuti Tankipoisiks.
Hävitasin palju natsi tanke.
Palju.
Aastate jooksul õppisime reetureid ära tundma.
Kui halvasti on? - Mõtled tanki?
Arvad, et ta on ära keeranud?
Mida sa teed? - Mis on?
Tahad järgmine olla? Ära räägi selle persevestiga.
Kui kaugele me pääseme? - Mitte piisavalt kaugele.
Peaksime selle lita maha jätma,
kuulipilduja küljest võtma ja kõndima Kandahari teele!
Mida te sosistate?
Kaminskil tuli huvitav idee.
Et tank maha jätta ja tagasi kõndida.
Ta on kuradima valetaja, söör!
Mehena, kes ise mõtleb, mida sa mõtled?
Noh, söör...
Teerattad on pragunenud, Kaminski jõi piduriõli ära,
kütus on otsakorral, aku tühjaks saamas ja õli lekib.
Kui mootor üle kuumeneb, jookseb kõik kokku.
Meil ei ole toiduvarusid.
Rättpead meie taga ei vaja nähtavasti toitu ega kütust
ja neil on RPG.
Nende võimalused paranevad.
Sa imetled neid, mis?
Nad on meid jooksma ajanud. - Mida sa soovitad? Alistumist?
See oleks Nõukogude sõjaväe- seaduste otsene rikkumine.
Aga sa oled täienisti selle poolt, mis? See on mäss, Koverchenko.
Proovi ainult!
Kaminski, võta ta relv ja võta ta kirbule. - Just nii.
Golikov, too nööri.
Kohe!
Seo ta sinna kivi külge kinni.
Hakkan sind kummitama, Kaminski. Hakkan su halvimaks luupainajaks.
Jää vait.
Kuuled mind?
Ära ole idioot! - Ma ei suuda seda uskuda.
Püsi paigal, sitapea.
Kaminski, mida me teeme? - Sina ole ka vait!
Ise keeras selle sita kokku. - Kuradi tallalakkuja!
Raisk.
Võta logiraamat. - Just nii.
See pole tema käes, jättis vist tanki. - Sea ta külge lõks.
Just nii. - Segane ja hull. Ära ole idioot.
Ära liigu.
Kui vajad midagi, siis nooguta.
Konstantin, mul on kahju. - Anton.
Anton, sina oled järgmine.
Mine lase ta ajud välja, siis tule ja seo mind lahti.
Sina oled järgmine. - Ma ei saa.
Kuuled mind, Anton? Ära jäta mind siia.
Ma ei saa. - Seo mind lahti, Anton!
Sa oled hea sõdur, Anton.
Sa laseks oma ema maha, kui nad seda paluksid.
Golikov! Kurat võtaks!
Ära jäta mind siia, argpüks!
Golikov, sa türa!
Arvan, et tegite õigesti, söör. - Ma hindan seda, Kaminski.
Ja arvan, et räägin kõigi eest, kui ütlen seda.
See, mida ta siia kirjutas, oleks teid kõiki ülejäänud eluks luku taha viinud.
Ma ei mõista, miks te teda lihtsalt ära ei tapnud.
Üritan meile pisut aega võita.
Tank on nüüd ruumikam, söör.
Mida sa siin teed?
Akbar, me võitleme tanki vastu koos teiega.
Teil ei ole relvi.
Kasi tagasi külasse, naine! Mine!
Onu...
kas ma olen kõlbulik Khaniks?
Selle küsimine teeb su Khaniks.
Kui elajas on surnud, siis tuleme tagasi.
Jään ootama.
Seal see ongi. Kandahari tee.
Kaminski, me oleme kodus!
Kütus on peaaegu otsas.
Vea teeni välja. - Just nii.
Peata tank. - Mida?
Peata tank. Peata tank!
Söör, olen kindel, et jõuame. On vaid...
Palun.
Siduge mu käed lahti.
Afgaani naised, muutke oma lein kivideks!
Lõpetage!
Jumal. Lõpetage!
Palun. Lõpetage.
Nanawatai!
Sherina, kuidas sa meid leidsid?
See oli Allahi tahe. Leidsime ta kivi külge seotuna.
Las au jääb sinule, Taj.
Nanawatai!
Ta palub armu.
Õpetan sulle uue sõna - Badal! Veri vere vastu!
Vaikust, naine!
Sa räägid Afgaani keelt?
Mis su nimi on?
Vares võib sõna osata,
aga vares pole inimene ja ka venelane pole inimene.
Tapke ta!
Kui me ei austa koodi ja tapame ta, pole me uskumatutest paremad.
Aga miks on ta tankist maha jäetud?
Nanawatai on afgaanidele.
Kui ta on vaenlase vaenlane, siis on ta sõber.
Hoolitsege meie külalise eest.
Söö.
Lämbu!
Lõhkusid selle, kui ta maha pillasid.
Ja siis. Taavet võitis Koljati vaid ühe kiviga.
See on RPG.
See on "kaput".
Kaput.
Paranda.
Parandan, parandan.
Kaput. - Kaput.
Enfield.
Vajan Enfieldi, et parandada RPG-d.
Tänan.
Nüüd on ta kaks meie relva tuksi keeranud!
Tema on tõepoolest Allahi poolt saadetud!
"Kabum".
Täpselt.
Tank.
Tank? - Jah, tank.
RPG, "kabum"...
tank.
Jah. RPG "kabum" tank.
Sina... RPG "kabum" tank.
Ta on ju venelane!
Ta teab, kuidas seda kasutada.
Ja nad üritasid teda tappa.
Sina "kabum" tank.
Jah, mina "kabum" tank.
Tulge, korjake kraam kokku. Lähme!
Hei, kutid!
Ma ei suuda seda uskuda!
Kust te välja ilmusite? - Viimase peal!
Meil on nii hea meel teid näha! - Jumal küll.
Paistab, et see on teie õnnepäev.
Kui me poleks vett otsinud, poleks me teid leidnudki.
Ronige peale. Kutsun tankile hävitaja peale.
Keegi ei hävita mu tanki.
Minge tagasi tanki.
Mille pärast? - Sest ma ütlesin nii.
Me lähme koju, söör. - Jah, tankis.
Miks me ei või koju minna kuradi helikopteriga?
Sest te olete tankistid.
Ühtlasi olete ka tupiktänavas.
Siit pääseb välja vaid sealt, kust sisse tulite.
Lähme tagasi sama teed nagu tulime.
On teil lisa vett? - Ei.
Teie kaks, valage üleliigne kütus tanki.
Tellige raadioteel veel kütet oru sissepääsu juurde.
Jeesus, milline persevest.
Mida me teeme?
Miks me lihtsalt ei põgene? - Oled sa hull või?
Ta laseks meid taevast alla.
Tank lahkub!
Sissepääs!
Ta läheb tagasi sissepääsu poole!
Mida? Mida?
Tank. - Jah, ma tean. Mis on?
Tank.
Tupik. See on tupik!
Sissepääs, ta läheb sissepääsu juurde.
Miks sinna? Miks ta helikopteri peale ei läinud?
Värdjas ei jäta tanki maha. Ta ei jäta seda maha.
Ta on läinud.
Tank, mäed?
Mäed...
Ta peab ringi sõitma, et sissepääsu juurde jõuda.
Otsetee? Sa tead otseteed?
Tank. - Otsetee. Ma saan aru.
Ma sain aru.
Konstantin.
Konstantin! Khan.
Söör, mootor on kuum. - Säilita 20 km/h.
Söör, radiaatorisse on vett tarvis.
Sõida edasi. - Kurat võtaks!
Mootor jookseb kokku!
Sõida edasi. Veeauk pole kaugel.
Arvad, et nad helistasid staapi?
Muidugi helistasid.
Vihkan seda kuradi riiki.
Pange radiaator täis.
Lahingpositsioonidele!
Rättpead 1000 meetri kaugusel!
Pane ta tööle!
Keera vasakule.
Andke tankile voolu!
Kurat! Ma ei saa, söör. Ta ei käivitu!
Lülita peaaku peale ümber!
Raisk. Aku on läbi, söör!
Vii meid siit minema! - Ma üritan, ta on üle kuumenenud!
Manuaalselt pööre vasakule!
Laskur! Granaat!
Granaadid on otsas, söör. - Ükskõik mida siis!
Sain voolu sisse!
Kurat, anna minna!
Teel.
Hargnege! Hargnege!
Üles!
Teel!
Nad on RPG laskeulatuses, söör!
Eluga!
Tööle sain!
Tank! Kaput! Kohe!
Moustafa! Tule!
Mul on, mis ma tahtsin. - Elajas põgeneb!
Allah on meile kingituse sülle visanud, naudi seda.
Nõbu, sa oled siga!
Hasan, sa oled nutikas.
Kuidas helikopteriga lendamist õppida?
Siit kaudu.
Raisk.
Nad ei ulatu meieni, oleme liiga kõrgel.
Noh, sa litapoeg!
Ma ei ulatu ja ta teab seda. - Kes?
Oled minu! - Badal!
Jätka. - Viimane lask, söör!
Laadi uuesti! - Moon on otsas!
Ta kuumeneb üle, söör! - Venita sissepääsuni välja!
Alla!
Söör!
Rakett! Mul on raketti vaja!
Rakett. Viska!
Viska!
Sissepääs on otse ees. 100 meetrit.
Kiiremini, Kaminski! - Just nii.
Ainult kahur sai tabamuse!
Me pääsesime, söör! Me pääsesime!
Allah! Miks sa meid hüljanud oled?
Koljat oli kaetud turvisega, kuid vaid kivi tappis ta ära.
Badal!
Lint on maas, söör. - Oh, jumal.
Kas proovime joostes põgeneda?
Ei. Lennukid on teel. Oleme siin ohutuses.
Tulekahju! - Sulgege see!
Tankipoiss!
Ma ütlesin, Tankipoiss! Mul on sulle midagi, Tankipoiss!
Koverchenko!
Kuumavõitu seal või kuidas?
Söör, me oleme neil käes! - Oh, raisk!
Me peame välja minema! - Me sureme siin!
Ma tahan sind, Tankipoiss! - Oh, raisk!
Te teate oma korraldusi.
Mida?
Masin otsas, muutu laskepesaks. Moon otsas, muutu punkriks.
Aeg otsas, muutu kangelaseks.
Oled vist päris segi keeranud. - Nüüd kõik koos.
Võta splint!
Me sureme siia sisse!
Sa litapoeg! - Ärge tulistage! Ärge tulistage!
Litapoeg, kasi välja! - Ärge tulistage!
Raisk!
Allah on liiga helde!
Ma ei tahtnud sind sinna jätta.
Võta Daskal ja lase meil minna. - Palun ära lase neil tappa mind.
Tõuse püsti.
Selline argus võtab kättemaksust puhtuse ära.
Nanawatai shuravi.
Ta jääb alatiseks venelaseks.
Astu kõrvale ja ma tapan nad kõik.
Tank kaput. Tank kaput.
Nanawatai shuravi.
Oled sa ingel või saatan?
Olgu, võtke saapad. Võtke kiiver.
Võtke saapad.
Vabandust, söör.
Pole suurem asi sõda.
Pole Stalingrad.
Kuidas on nii, et seekord oleme meie natsid?
Kuidas see nii on?
Ma üritan olla hea sõdur.
Aga ei saa olla hea sõdur mädas sõjas, söör.
Ma tahan, et sa elaksid ja näeksid neid võitmas.
Mine.
Ma ütlesin, et mine!
Badal!
Afganistan!
Ma ei mõista sind.
Konstantin.
Andesta, mu Khan...
Kaks pääsesid.